New York City’s Department of Homeless Services is using the Bellerose Inn as a temporary shelter for homeless families with children.